英語も学べる 日本語と名作童話
キープ電子書籍ショップ

keep

catch
タイトル
おはなし絵本6話 パックシリーズ6
めいさくどうわ

価格
¥800
オールカラー(日本語・英語併記)

世界と日本の名作アニメ絵本と、
生きた英語&日本語が楽しめるおはなしCDを電子書籍で。
読んで聴いて楽しく学ぶ、新しい絵本シリーズです。

この書籍を購入する

ほんのないよう

<

あかずきん

にほんごJapanese

むかし むかし、森の ちかくに、 赤い ずきんが よく にあう 女の子が おかあさんと 二人で すんで いました。 おばあさんが、この かわいらしい 女の子の 白い はだに よく にあう 赤い ビロードで できた ずきんを つくり、おたんじょう日に プレゼント しました。 「ありがとう! おばあさん!」

あかずきん日本語版

えいごEnglish

Once upon a time, there lived a little girl who looked very nice in a red riding hood. The girl lived with her mother near a forest. Her Grandma made a riding hood from red velvet that suited the cute girl’s white skin and gave it to her for her birthday present. "Thank you, Grandma!"

あかずきん英語版

三びきのこぶた

にほんごJapanese

むかし、イギリスの ある 森に、おかあさんぶたと 三びきの こぶたが、すんで いました。 一番上の こぶたは、なまけもので、 たくさん たべて、まるまる ふとって いました。 二番目の こぶたは、 ひるねの すきな めんどくさがりです。 そして 三番目の こぶたは、 からだも 小さくて、おくびょうでした。

三びきのこぶた日本語版

えいごEnglish

Once upon a time, there lived in a forest in England, a mother pig and her three little pigs. The eldest little pig was an idle little pig who ate much and was very fat. The second little pig was a lazy little pig who liked to nap all the time. The youngest little pig was a small little pig and was a coward.

三びきのこぶた英語版

トムソーヤの冒険

にほんごJapanese

トム・ソーヤは、アメリカの ミシシッピー川の ほとりの セント・ピーターズバーグと いう 小さな村に すんで いました。 トムは、おとうとの シッド、いとこの メアリーと いっしょに、やさしい ポリーおばさんと くらして います。 でも、トムは、いつも ポリーおばさんを おこらせて ばかり います。 トムは、とにかく、あそびと 冒険が だいすきです。

トムソーヤの冒険日本語版

えいごEnglish

Tom Sawyer lived in a small town called St. Petersburg on the Mississippi River in America. Tom lived with his kind Aunt Polly together with his younger brother Sid and Cousin Mary. But Tom was always making Aunt Polly angry. Tom liked playing and adventures so much.

トムソーヤの冒険英語版

オズのまほうつかい

にほんごJapanese

カンザスの 大草原に、のうふの ヘンリーおじさん、エムおばさんと いっしょに、 ドロシーと いう 女の子が、すんで いました。 「るすばん、たのんだよ!」 ヘンリーおじさんたちは、おかいものです。 ドロシーは、犬のトトと いっしょに、おるすばんです。

オズのまほうつかい日本語版

えいごEnglish

In the middle of the great Kansas plains, there lived a little girl Dorothy with her Uncle Henry and Aunt Em who were farmers. "Be good while we’re out!" Uncle Henry and Aunt Em are off to do the shopping. Dorothy is staying at home with her dog Toto.

オズのまほうつかい英語版

みにくいあひるのこ

にほんごJapanese

むかし、ある 小さい いけに、あひるの いっかが すんで いました。 おかあさん あひるは、毎日、 たくさんの たまごを、せっせと、あたためます。 ある あさの ことです。 パリパリパリッと、たまごが、 われて、きいろい かわいい あひるの ひなたちが、 つぎつぎと とびだしました。 ところが、一つだけ 大きい たまごが のこって います。

みにくいあひるのこ日本語版

えいごEnglish

Once upon a time, there lived a family of ducks in a small pond. The mother duck laid many eggs each day and warmed these eggs to make them hatch. One morning, eggs broke with a loud sound and beautiful yellow ducklings came out. But there was one large egg remaining.

みにくいあひるのこ英語版

ふしぎのくにのアリス

にほんごJapanese

ある お天気の いい ひるさがり、 おにわで、アリスは、お花を ながめて いましたが、 あたたかかったので、アリスは、だんだん ねむたく なってきました。 そのときです。 白いウサギが 1ぴき、 アリスの 目のまえを よこぎりました! おどろいたことに、その 白いウサギは、 なんと、チョッキを きていて、おまけに、とけいを もっていました。

ふしぎのくにのアリス日本語版

えいごEnglish

One fine afternoon, Alice was looking at the flowers in the garden. It was warm and Alice started to feel sleepy. Just then, a white rabbit passed in front of Alice. And what do you know. The white rabbit was wearing a vest and had a watch.

ふしぎのくにのアリス英語版